Música é cantada em português e mandarim, celebrando integração sino-brasileira
Criado em 2020, o Ibrachina Musical Project reúne músicos de primeira linha para fazer versões contemporâneas de canções chinesas, adaptando os arranjos para a cultura do Brasil. O projeto musical surgiu com o objetivo de ser uma ferramenta para a integração sino-brasileira.
Anteriormente foram produzidos dois videoclipes, com versões em mandarim e português: “Sob a Lima e o Luar” e “A Lua é o meu coração”.
Nesta quinta-feira (8) será lançada a canção “Meu Querido Amigo”, que celebra a amizade entre duas pessoas e que pode ser estendida para as duas nações. A tradução da letra para o português, com a devida licença poética, diz o seguinte: “Meu querido amigo, te desejo sorte, receba meu abraço de paz, amor e sorte. Meu querido amigo, quando olho para o céu, quando olho pras estrelas, eu olho para ti”.
Fabá Jimenez é responsável pelo arranjo e produção musical, além de tocar guitarra e violão. Os vocais são divididos por Rhaissa Bittar (mandarim e português) e Adriano Grineberg, que além de cantar em português também assume o teclado. O contrabaixo acústico foi gravado por Airton Fernandes e Marco da Costa, tocou bateria.
Conforme explica o produtor Fabá Jimenez, “o Ibrachina Musical Project visa promover o necontro de duas culturas que são muito diferentes, mas em alguns aspectos, muito próximas. Afinal, as canções que gravamos falam de sentimentos universais. Nos arranjos, mesclamos elementos rítmicos de ambos”.
Entre janeiro de maio de 2023, o Ibrachina Musical Project disponibilizará uma música nova por mês. O projeto é apoiado pela Secretaria da Cultura e Economia Criativa do Estado de São Paulo. Posteriormente, as músicas serão reunidas em um álbum.
Confira o vídeo no link abaixo: