“A solidão é um fenômeno social que todos os sujeitos vivenciam”, comenta a artista e pesquisadora Elise Hirako. Ela é a autora da obra “Yurusanai – Práticas Interculturais”, fruto da pesquisa “Performance Intercultural em Situação de Solidão – Japonicidades no Processo Criativo”, desenvolvida no Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas da Universidade de Brasília. Este trabalho deu origem a um livro e a um espetáculo de dança que abordam a cultura japonesa. 
Na sexta-feira, dia 28 de abril, às 18h, Elise interpretará uma gueixa em estado de fúria que precisa lidar com o abandono. O palco da sala Marco Antônio Guimarães do Espaço Cultural Renato Russo (508 Sul) receberá a performance intercultural dramática, que se inspira na cultura japonesa para sua composição, por meio de estudos realizados sobre o teatro Noh, que tem como temática a salvação da alma; a dança Butoh, que é uma expressão artística pós-guerra; e a dança Kumi Odori, da região de Okinawa.
Yurusanai em japonês significa “eu não posso perdoar”. A apresentação se propõe a ser um ritual de transformação em que questões imperdoáveis podem ser desveladas e transmutadas por meio da arte. Em cena, a personagem irá interagir com ícones da terra do sol nascente, como o barco criado pelo artista Manoel Dias, e ainda um grande origami que será dobrado por Elise ao vivo durante o espetáculo. “Escolhi o tsuru pelo símbolo de esperança que esta dobradura traz”, justifica Hirako sobre o tradicional origami. A apresentação terá um intérprete de libras e audiodescrição.
O espetáculo conta com direção musical de Guilherme Mayer. A direção artística fica por conta de Soraia Silva, que define “Yurusanai” e o trabalho de Elise: “Representa uma pedra fundamental para artistas da cena que desejam, como ela, seguir construindo trilhas nas quais tradição, inovação, respeito e competência dançam de mãos dadas, com alegria e dignidade, a coreografia da diversidade cultural.”
No sábado, dia 29 de abril, a partir das 17h, o clube Nipo (Setor de Clubes Esportivos Sul) receberá o lançamento do livro “Yurusanai – Práticas Interculturais”. O projeto “Yurusanai”, de Elise Hirako, é realizado com recursos da Secretaria de Cultura e Economia Criativa por meio do Fundo de Apoio à Cultura do Distrito Federal e conta com a parceria para realização do Programa de Pós-Graduação em Artes Cênicas da Universidade de Brasília, da REN Brasil e do Coletivo de Documentação e Pesquisa em Dança CDPDan. Conta, ainda, com o apoio da Embaixada do Japão no Brasil, da Associação de Cultura Nipo-Brasileira de Anápolis, Clube Nipo de Brasília e Instituto Janelas da Arte, além da Bunkyo – Sociedade Brasileira de Cultura Japonesa e de Assistência Social. O presidente da Bunkyo, Renato Ishikawa, ressalta a importância do estudo, bem como espera que o mesmo consiga o nobre papel de ajudar na propagação dos ideais nipônicos para que “mais pessoas se sintam atraídas pelos encantos e especificidades dessa cultura milenar”.
Acessibilidade
Além da versão física, o livro será lançado em braile e também em audiobook. O projeto ainda inclui a realização de duas oficinas em asilos do DF: “Vivenciando o corpo em movimento da dança Bon-Odori e na dança Butoh” e “Princípios básicos da música e apreciação de música japonesa”. Ambas foram delicadamente selecionadas para serem realizadas em asilos nas regiões de Sobradinho e Planaltina, ampliando novas atividades para idosos, incentivando o intercâmbio com a cultura japonesa e levando cultura para a terceira idade.
Fotos em alta: https://flic.kr/s/aHBqjAAb83
Vídeos: https://drive.google.com/drive/folders/1qZLlnl5utpWcgt80wkmkUYfALN0jwDmD?usp=sharing
Serviço:
Espetáculo YurusanaiSexta-feira, dia 28 de abril, às 18hNa sala Marco Antônio Guimarães do Espaço Cultural Renato Russo (508 Sul)Informações: 98154-5037Entrada francaIngressos: https://www.sympla.com.br/yurusanai__1957169Não recomendado para menores de 12 anos
Lançamento do livro “Yurusanai – Práticas Interculturais”Sábado, dia 29 de abril, às 17hNo Clube Nipo (Setor de Clubes Esportivos Sul)Informações: 98154-5037Entrada francaConfirme sua participação: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfsQqOHA1WbfNcflPQ9K_BXbxKgfnPJKEF-bsR4vQVLGC8zlQ/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0Classificação livre
Ficha técnica:Coordenação Geral, Atriz -Pesquisadora e Designer Gráfico: Elise HirakoDireção Artística: Soraia Maria SilvaDireção Musical e Produção: Guilherme MayerObjetos de Cena: Manoel DiasCoordenação Administrativa: Juana Miranda – Roda GiganteEnsaio Fotográfico: André Kazuo OkuboArtista-educador: Elise Hirako, Guilherme Mayer e Pedro RibeiroVideomaker: Augusto HirakoAssessoria de Comunicação: Michel Toronaga / Baú Comunicação IntegradaRegistro Audiovisual: Jazz VasconcellosFotografia nos eventos: Paula Rafiza