Em sua quarta edição, o Italian Design Day – IDD, criado pelo Ministério das Relações Exteriores e da Cooperação Internacional da Itália, será celebrado no Brasil com um evento online que reunirá grandes nomes do design italiano e brasileiro. O encontro é promovido pelo Instituto Italiano de Cultura de São Paulo (IIC-SP) e do Rio de Janeiro (IIC Rio), com apoio institucional da Embaixada da Itália em Brasília, em colaboração com o Istituto Europeo di Design (IED) e a participação do 27° Congresso da União Internacional dos Arquitetos.
No dia 8 de julho, às 11h, o superintendente do Museu do Design Italiano | Triennale Milano Marco Sammicheli e a arquiteta e professora do IED Graziela Nivoloni participam da conversa Entre Brasil e Itália: perspectivas e experiências do Design. A conversa será transmitida ao vivo pelos canais no YouTube de todas as instituições envolvidas.
No Brasil, o evento é realizado em colaboração com o Museu do Design Italiano | Triennale Milano e está alinhado com a promoção do design italiano que terá destaque na 60ª edição do Salone del Mobile em Milão – um dos eventos mais importantes do setor mobiliário e design em todo o mundo que, em 2021, acontecerá entre 5 e 10 de setembro – e na XXIII Triennale International Exhibition de Milão, um espaço de debate aberto e plural que envolve designers, arquitetos, artistas, dramaturgos e músicos, agendada para 20 de maio a 20 de novembro de 2022.
Italian Design Day – IDD
Data: 08/07/2021
Horário: 11h
Transmissão ao vivo pelos canais no YouTube:
Embaixada da Itália em Brasília
Istituto Europeo di Design – IED SP
Instituto Italiano de Cultura de São Paulo
Instituto Italiano de Cultura do Rio de Janeiro
União Internacional dos Arquitetos
Tradução consecutiva do italiano para português
___________________________________________
L’ITALIAN DESIGN DAY SI CELEBRA IN BRASILE CON UN EVENTO CON GRANDI NOMI DEL DESIGN
Giunto alla sua quarta edizione, l’Italian Design Day – IDD, ideato dal Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale d’Italia, sarà celebrato in Brasile con un evento online che riunirà grandi nomi del design italiano e brasiliano. L’incontro è promosso dall’Istituto Italiano di Cultura di San Paolo (IIC-SP) e di Rio de Janeiro (IIC Rio), con il supporto istituzionale dell’Ambasciata d’Italia a Brasilia, in collaborazione con l’Istituto Europeo di Design (IED) e la partecipazione al 27° Congresso dell’Unione Internazionale degli Architetti.
L’8 luglio, alle ore 11, il sovrintendente del Museo del Design Italiano | Triennale Milano Marco Sammicheli e l’architetta e docente dello IED Graziela Nivoloni partecipano alla conversazione Tra Brasile e Italia: prospettive ed esperienze nel Design. La conversazione sarà trasmessa in diretta sui canali YouTube di tutte le istituzioni coinvolte.
In Brasile l’evento si svolge in collaborazione con il Museo del Design Italiano | Triennale Milano ed è in linea con la promozione del design italiano che sarà messa in risalto alla 60a edizione del Salone del Mobile di Milano – uno degli eventi più importanti nel settore dell’arredamento e del design a livello mondiale che, nel 2021, si svolgerà tra 5 e 10 settembre – e alla XXIII Triennale International Exhibition di Milano, uno spazio aperto e plurale di dibattito che coinvolge designer, architetti, artisti, drammaturghi e musicisti, in programma dal 20 maggio al 20 novembre 2022.
Italian Design Day – IDD
Data: 08/07/2021
Orario: ore 11.00
Streaming in diretta tramite i canali YouTube:
Ambasciata d’Italia a Brasilia
Istituto Europeo di Design – IED SP
Istituto Italiano di Cultura di San Paolo
Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro
Unione Internazionale degli Architetti
Traduzione consecutiva dall’italiano al portoghese